Mother Duck

 

 

Graag wil ik aan jullie voorstellen, moeder eend. Dit is moeder eend met haar nestje jongen, tien in totaal. Deze foto is vorig jaar genomen, na enkele weken broeden in onze tuin. Deze is slechts zo'n 50 vierkante meter groot, maar dat was geen probleem voor deze moeder. Ook de kinderen en onze hond stonden haar niet in de weg voor het uitbroeden van haar eieren.

I would like to introduce to you, mother duck. This is mother duck with her little breed, ten in total/ This picture was made last year, after breeding for a couple of weeks in our back yard. Which is only about 550 square feet big, but this was no problem for this mother. Even our kids and dog didn't keep her away to build a nest in our yard.

Al is de lente dan officieel nog niet begonnen, onze moeder eend is al druk in de weer. Dit jaar is ze gezellig teruggekomen. En zit ze weer boven op haar nestje met eieren. We zullen de komende weken weer goed voor haar zorgen, met water en brood. Want als de eitjes eenmaal uitgekomen zijn krijgt ze het druk zat.

Although spring hasn't officially started, our mother duck is already busily. And has returned to our modest back yard. We'll take good care of her these couple of weeks with water and bread. As when the eggs hatch she will be busy enough.

DIY drawing table

In Nederland lijkt het de afgelopen dagen alweer zomer. We kunnen weer heerlijk in het zonnetje in de tuin zitten. En dus is het tijd om buiten lekker buiten te gaan knutselen en tekenen. Helaas is onze tuintafel niet echt geschikt om aan te zitten tekenen. Maar dan staan er gelukkig op Pinterest tal van ideeën om zelf een makkelijke tekentafel te maken.

This weekend was the first summer feel weekend in Holland. After a relatively warm winter it was finally warm enough to enjoy the sun in our backyard. And so it was also time to do some crafting and drawing outdoors. Too bad our outdoor table isn't build as a drawing table. So it was time to build my own. Luckely Pinterest shows a lot of easy diy ideas for a drawing table.

Dit heb je nodig: twee planken (ik had er nog twee liggen uit een oud keukenkastje), een latje waar het papier op kan liggen. Twee windhaken en twee scharnieren. Verder schroeven en spijkers om alles mee vast te zetten.

This is what you need. Two pieces of wood (I had saved some from our old kitchen cabenets), and one small rail for the paper to rest on. Two door fasteners and two hinges. Futhermore some screws and nails to put everything together.

 

Dit is dan uiteindelijk het eindresultaat. Van mij mag de zomer komen.

This is the final result. Let the summer begin!

 

New born presents

Wat is er leuker dan je zus of vriendin te verwennen met leuke cadeautjes als ze net moeder is geworden? Je zus of vriendin verwennen met cadeautjes die je zelf gemaakt hebt.

What's more fun than spoiling your sister or best friend when she is having a baby? Spoiling her with presents you made yourself!

Ik heb hier twee voorbeelden van mijzelf. Dit shirtje heb ik voor mijn vriendin gemaakt toen tijdens de 20-weken echo bleek dat ze in verwachting was van een jongen.

Here I have two examples of presents I made for my best friend. The first one is a baby shirt I made when she first found out she was having a baby boy.

Toen haar zoon geboren is heb ik dit schilderijtje voor haar gemaakt voor op de babykamer. Met dezelfde kleuren als de printables van haar babyshower. Deze kun je trouwens van downloaden van mijn blog, klik hier voor de pdf bestanden.

After her baby boy was born I made this personal picture for in the nursery. It is in the same color scheme as her baby shower. The printables for the baby shower you can download from my blog, just click here.

Putting up pictures

Ik denk dat iedere ouder het herkend, de computer, de telefoon, alles staat vol met de mooiste foto's van de kleine schatjes. Nu ben ik een moeder die drie babyboeken per kind heeft bijgehouden en gelukkig heb ik dus ook heel wat tastbaar materiaal voor de kinderen. Maar helaas gebeurt er nog veel te weinig met al die foto's die we bijna dagelijks maken van onze kindjes.

I think a lot of parents would recognize it, the computer, the phone, everything has beautiful pictures on it of your little sweethearts. Well I'm a mother who has kept three different baby scrapbooks per child, so luckily I have a lot of pictures printed out. But still we don't do enough with all the pictures we make almost each day of our children.

 

Toen er tijdens de trouwdag van mijn broer een aantal schitterende foto's van onze kinderen zijn gemaakt door een professionele fotograaf, heb ik er dan ook meteen twee laten afdrukken op canvas. Later heb ik met nog een aantal andere foto's hier een prachtige muur van gemaakt in onze slaapkamer. Dat is nog eens lekker wakker worden!

When there were taken some really beautiful pictures of our kids during the wedding of my brother by a professional photographer, I immediately had two of them printed on canvas. These pictures I put with some others on our bedroom wall. That's what I call a good morning!

 

 

Hier vind je allemaal mooie lay-outs voor je foto's en schilderijen. Neem een kijkje.

 

Here you will find all kinds of great wall displays! Take a look.

Picture perfect

Eerder in mijn blog heb ik het foto idee van de eerste schooldag van mijn kinderen laten zien. Een mooi moment om vast te leggen. Een ander leuk idee om vast te leggen kreeg ik van een vriendin. In Nederland is het traditie om iemand die een kindje heeft gekregen een kaartje te sturen. Erg leuk is het om in de kraamperiode zoveel kaartje te ontvangen. En binnen een paar dagen kleurt je hele huis roze of blauw. Dat ligt er maar net aan of je een jongetje of meisje gekregen hebt.
Na een tijdje verdwijnen deze kaartjes met een beetje geluk in een plakboek, of anders in een stoffige doos op zolder. Maar er een mooie foto van maken kan natuurlijk ook, en dan het liefst met de kleine spuit erbij.

Earlier in my blog I showed you some pictures of my children on their first day of school. A really good moment to capture. But another good moment to capture was given to me by a friend. In Holland we have the tradition to send the people who have gotten a little baby a card. It is nice to receive so many postcards in your postpartum period. And in a few days the whole house is colored pink or grey. It just depends on the gender of the baby.
But after a while these postcards end up in a scrapbook (with a little luck) or in a dusty box in the attic. But you can also take a picture of all the cards with the little one in it!

 

 

Aan de kale koppies is misschien niet direct te zien wie mijn dochter is en wie mijn zoon. Maar aan de kaartjes zeker wel!

Maybe the little bold heads wouldn't tell you who's my little girl and who's my boy. But the postcards definitely do!

Het prikbord (Pin board)

Op de foto met mijn kindjes zie je een prikbord/krijtbord/magneetbord dat ik zelf heb gemaakt.
Het bestaat uit twee delen zachtbord en een deel hard bord. Het ene deel van het zacht bord heb ik bekleed met een vrolijk stofje en deze gebruik ik als prikbord. Het andere deel van het zachtbord heb ik geschilderd met magneetverf (heel veel lagen, want anders werkt het niet) en daaroverheen krijtbordverf. De twee delen zachtbord heb ik op het grote stuk hard bord gelijmd en aan de muur bevestigd. Het is eigenlijk net zo simpel als het klinkt!

At the first day of school pictures you see my kids with a pin/chalk/magnet board I made myself. It's made out of 3 pieces of wood. One hard board and two soft boards. One piece of soft board I put around some happy fabric, so I could pin pictures on it. And the other piece of soft board I painted with magnet (a lot of layers, otherwise the magnets won't stick) and chalk board paint. I glued the pieces of soft board onto the hardboard and hang it on the wall. It's actually as simple as it sounds!

 

En het resultaat is een groot succes. Kinderen zijn blij met het speelhoekje en mama is blij met de centrale plek voor alle tekeningen en knutselwerkjes!

The outcome is a big hit. For the kids as they have their own corner in the living room to play in as well as for mommy, so she has one place to hang all the artwork (which is a lot!).

 

Wil je meer ideeën op doen, kijk dan hier.

Do you want to see some more ideas, just click here!

Vervolg .... anderhalf jaar later (Continue ... one and a half years later)

Anderhalf jaar geleden maakte ik vol enthousiasme een blog aan. Mijn oudste dochter zou bijna naar school gaan. Met nog maar een kindje thuis zo ik zeeën van tijd krijgen. Helaas was dat niet helemaal waar. Inmiddels is mijn jongste zoon ook aan zijn schoolloopbaan begonnen. Dus is het nu tijd om mijn blog gestalte te gaan geven.

About one and a half years ago I started my own blog. My oldest daughter was ready to start school. And with only one small child at home I would have lots of time on my hand. Well that didn't work out as I planned. So now when my youngest has started school as well, it's time to get really started on this blog of mine!

Mijn blog heeft de afgelopen maanden dan niet de vlucht genomen die ik gehoopt had, toch heb ik niet stil gezeten. Genoeg leuke diy projectjes om met terugwerkende kracht over te schrijven.

As my blog didn't have the take off as I hoped, me myself haven't sit still all this time. So I have enough little diy projects to write about.

Op de eerste schooldag van mijn kindjes maak ik foto's van ze naast een krijtbord met daarop de datum en de naam van de juf. Leuk voor later!

These pictures I made of my little ones on the first day of school. On the chalk board I write the date and the name of their teacher. Nice to remember as they grow older!

 

Dit idee heb ik van Pinterest. Zie hier.

This idea I found on Pinterest. Just click on the link!

Ben je nieuwsgierig geworden naar de andere leuke, mooie, praktische ideeën ik heb gevonden op Pinterest. Neem dan een kijkje op mijn borden. Maar wees gewaarschuwd, het werkt verslavend!

Are you getting curious of all the other nice, fun and practical ideas I found on Pinterest. Well take a look at my boards. But be warned, it works like an addiction!

Het begin... (The beginning ...)

Na het ontdekken van Pinterest, en de verslaving aan deze site die er snel op volgde, wordt het nu tijd voor mijn eerste eigen blog. Mijn doel is om alle leuke DIY projecten die ik gevonden heb op Pinterest zelf uit te gaan proberen en voor jullie te posten. Daarnaast was ik natuurlijk al eerder creatief bezig en vind ik het leuk om nieuwe dingen te maken. En dan vooral voor mijn twee lieve kindjes. Zo heb ik voor beide muurstickers gemaakt voor op hun kamers, van stof, zodat deze extra knuffelbaar zijn. Daar komt trouwens ook meteen de naam Canoodles vandaan. Dit betekend knuffelen.

After I discovered Pinterest, and the addiction that soon followed, it was getting time to start my own first blog. My goal was to try out all the nice ideas I found on Pinterest and post them for you. Before that I was already busy doing all kinds of creative things, but Pinterest just gave it an extra push. Especially for my two sweet children. As I made them these huggable wall stickers for their bedrooms out of really soft fabrics. That's by the way, when I came up with the name canoodles.

 

 

 

 

Deze sticker heb ik gemaakt voor mijn dochter. Ze is dol op Tinkerbell en elfjes in het algemeen. Dit is niet de eerste sticker die ik voor haar heb gemaakt. Voordat de kamer werd omgetoverd in het roze zat er een Winnie de Poeh op de muur van haar babykamer.

These are the stickers I made for my daughter. She loves Tinkerbell and fairies in general. But these weren't the first stickers I made for her. Before I transformed the room in pink there was a big Winnie the Pooh on her nursery wall.

 

Haar broertje kan natuurlijk niet achter blijven en heeft een stoer maar schattig Stampertje op zijn muur. 

 

Her little brother couldn't be left behind, so I made him a cool but sweet Thumper on his nursery wall.